Efficient Machine Learning Methods for Solving Hamilton-Jacobi-Bellman Equations in Finance