Statistical Divergences for Learning and Inference: Limit Laws and Non-Asymptotic Bounds