Bose-Einstein Condensates in Synthetic Gauge Fields and Spaces: Quantum Transport, Dynamics, and Topological States