A vetting and validation framework for TESS exoplanet candidates