Software-based Art: Challenges and Strategies for Museum Collections