“Trapped in a [Black] Box”: Carcerality and Claustrophobic Dramaturgy on the British Stage, 1979–2016