Heterogeneous Model Collaborations in Language Models