Identification and Mechanistic Investigation of Recurrent Functional Genomic and Transcriptional Alterations in Advanced Prostate Cancer