Estimation of an unobservable transition: from dependence to weaning in the California sea lion (Zalophus californianus)