Wave dynamics in origami-based mechanical metamaterials