Towards Visual Analytics in Virtual Environments