Quasispecies dynamics and treatment outcome during early hepatitis C infection in a cohort of HIV-infected men