Modeling Coherence Effects On Cavity-Based Spectroscopy