Dark Matter And Neutrino Masses From A Composite Hidden Sector