From Topological To Dissipative Many-Body Phases Out Of Equilibrium