Entropy And Particle Transport In Quantum Gases Manipulated With Near-Resonant Light