Somatic genome evolution in cancer and aging through the lens of transcription