Low-Noise Dual-Comb Sources For Long-Range And Hyperspectral Distance Metrology