Autonomous and Robust Monocular Simultaneous Localization and Mapping-Based Navigation for Robotic Operations in Space