From Tantrums to Transformations: AGN Transients Discovered with the Zwicky Transient Facility