Constructive Deep Neural Network Approximations Of Weighted Analytic Solutions To Partial Differential Equations In Polygons