High-resolution quantification of methane emissions from satellites