Toward Interpretable, Data-Driven Frameworks For 3D Point-Cloud Analysis In Forest Ecology