Reliability and reproducibility in targeted eDNA detection: the implications of species distributions and genetic diversity