Migratory timing, fitness, and behaviour in a Neotropical migrant songbird: insights from long-term data and experiments