New Approaches for Acoustic Analysis in PICO Dark Matter Searches