The interaction between Rad9 and Tousled-like kinase 1 in the cell cycle and the DNA damage response