Unfolding the postcolonial city. Marginality and resistance between novel and collage