Experiments and Monte Carlo Analysis for the Optical Properties of the Scintillator in SNO+