On the fragility of thin discs in galaxies