Vibrational energy dissipation mechanisms in granular dampers