Data-driven Augmentation of Turbulence Models for Complex Fluid Flows