A measurement of top quark pair production in association with a Z boson decaying to neutrinos