Development and Benchmarking of Hermitian and non-Hermitian Methods for Negative Ion Resonances