Development and Application of the Spherical Harmonic Veto Definer for Gravitational-Wave Transient Search