A data-driven approach to understanding supernovae as astrophysical probes