Tracing cat domestication through population genetics and capturing genotype-by environment interactions in US beef cattle genomic predictions