Origins of language in relation to sexual selection: the effect of mutual mate choice on sex differences in speech content