The Impact of Genetic and Epigenetic Interactions on Propagation of the [PSI+] Prion