Modulation of mammalian cell behavior for enhancing polymer-mediated transgene expression