Documentation-Aware Code Generation Via Retrieval Augmented Generation