Isothermal Titration Calorimetry Uncovers Substrate Promiscuity of Bicupin Oxalate Oxidase