Density-Driven Investigations of Ruthenium Binary Compounds RuX2 (X = O, S, N)