Performance Evaluation Under Modeling Uncertainty: A Unified Approach Using Spherically Invariant Random Processes