Sensitivity of cellular oxidative damage to biosynthetic rate and metabolic rate