The operationalization of equity in the provision of water infrastructure services