Investigation and application of substrate tolerant thioether forming enzymes