Covalent DNA Modifications in Phage and Bacterial Dynamics