Popular sovereignty without populism: autonomy, democracy, and citizen endorsement