Field and greenhouse studies on BVOC emission patterns from poplars (trembling and hybrid aspen)